airbrush
Aérographe : L’aérographe est un pistolet à peinture miniature utilisé pour les travaux de précision ; son fonctionnement est similaire au pistolet à peinture utilisé par les carrossiers. Aérographe sur Wikipédia (fr) – Airbrush : An airbrush is a small, air-operated tool that atomizes and sprays various media, most often paint, but also ink, dye, and make-up. Spray painting developed from the airbrush and is considered to employ a type of airbrush. Airbrush sur Wikipédia (en)
Une meule de comté colossale dévale vers elle dans la cave voûtée — les bras écartés, les joues pleines de surprise amusée, la voilà qui court à reculons dans ses escarpins roses.
A colossal wheel of comté comes rolling her way in a vaulted cheese cellar — arms wide, cheeks flushed with gleeful shock, she’s backpedaling in pink heels.